SandlÃ¥dekriget fortsätter mellan de tvÃ¥ giganterna bland söktjänster - Google och Yahoo. I veckan introducerade Yahoo för första gÃ¥ngen möjligheten till automatisk översättning av texter och webbsidor. Det är Babel Fish som nu stÃ¥r för översättningstjänsterna i Yahoo liksom det varit i Altavista ända sedan december 1997. Det är i princip samma sprÃ¥k som erbjuds i Yahoo Babel Fish som i Altavistaversionen. Som ett svar pÃ¥ Yahoos initiativ har Google utvidgat sina Google Language Tools att nu inkludera översättningar mellan arabiska och engelska vilket faktiskt inte erbjuds av Babel Fish. Med Google kan man nu “hjälpligt förstÃ¥” texter genom automatiska översättningar frÃ¥n tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska, japanska, koreanska, förenklad kinesiska och nu alltsÃ¥ arabiska. Babel Fish hos Yahoo och Altavista klarar alltsÃ¥ inte arabiska men i övrigt alla sprÃ¥k som Google erbjuder och dessutom holländska, grekiska, ryska och traditionell kinesiska! Vad gäller arabiskan kan man ju t.ex. testa pÃ¥ Al-Jazeera för att jämföra innehÃ¥llet med den engelsksprÃ¥kiga versionen.

Detta inlägg gjordes den 1 Maj, 2006 av Lars VÃ¥ge och är kategoriserat under SprÃ¥ktekniker, Yahoo, Google. Skriv en kommentar här eller skicka en trackback från din egen webbplats.